See व्यवस्था on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vyavasthit",
"word": "व्यवस्थित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्यवस्था"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाएँ",
"roman": "vyavasthāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाओं",
"roman": "vyavasthāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाओ",
"roman": "vyavasthāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "The wedding preparations could not be done due to some work.",
"roman": "kām kī vajah se śādī kī vyavasthā nahī̃ ho pāī.",
"text": "काम की वजह से शादी की व्यवस्था नहीं हो पाई।",
"type": "example"
},
{
"english": "to arrange",
"roman": "vyavasthā denā",
"text": "व्यवस्था देना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrangement, preparation"
],
"id": "en-व्यवस्था-hi-noun-FAYKs39C",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "इंतज़ाम"
}
]
},
{
"glosses": [
"order, system"
],
"id": "en-व्यवस्था-hi-noun-Mw0tHD3M",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋjɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vyavasthit",
"word": "व्यवस्थित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "व्यवस्था"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "noun"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrangement, preparation"
],
"id": "en-व्यवस्था-ne-noun-FAYKs39C",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, system"
],
"id": "en-व्यवस्था-ne-noun-Mw0tHD3M",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bebʌst̪ʰä]"
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyavatiṣṭhate",
"word": "व्यवतिष्ठते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyavasthāpayati",
"word": "व्यवस्थापयति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "अव-",
"4": "स्था"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go apart, separate from"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-COS8ayCt",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to differ respectively"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-stuMEfo~",
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"respectively",
"respectively"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to halt, stop, stay"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-F4tBKnfo",
"links": [
[
"halt",
"halt"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to prepare or make ready for"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-ImgFOGUa",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"make",
"make"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be settled, be (logically) true or tenable"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-XAWMI~D4",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"settled",
"settled"
],
[
"logically",
"logically"
],
[
"true",
"true"
],
[
"tenable",
"tenable"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to appear as"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-xPBfMIO0",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 4 2 3 3 2 0 3 2 2 1 3 4 2 3 2 2 18 15 1 6 10 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 9 2 3 3 0 3 3 3 3 6 2 5 4 5 3 8 5 3 3 5 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 4 2 2 2 1 0 3 2 3 1 4 4 2 3 2 2 18 17 1 7 11 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put down, place"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-ynE~ZVh7",
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 0 2 1 2 2 2 1 0 3 3 2 1 1 2 3 5 2 2 8 30 2 5 11 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 0 1 1 2 1 1 1 0 2 2 2 1 1 1 2 7 2 2 5 41 1 4 15 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 2 4 3 1 0 2 2 2 1 2 4 2 5 2 1 13 25 1 4 13 2 0 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 2 3 3 2 0 3 2 2 1 3 4 2 3 2 2 18 15 1 6 10 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 4 2 2 2 1 0 3 2 3 1 4 4 2 3 2 2 18 17 1 7 11 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fix on, direct towards"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-0-t1jlMc",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to charge with, appoint to"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-x6jXTB0A",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to stop, hold up, prevent from falling"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-JeA0DB1~",
"links": [
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 4 2 3 3 2 0 3 2 2 1 3 4 2 3 2 2 18 15 1 6 10 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 4 2 2 2 1 0 3 2 3 1 4 4 2 3 2 2 18 17 1 7 11 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to restore, re-establish"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-Rvn-H4h4",
"links": [
[
"restore",
"restore"
],
[
"re-establish",
"re-establish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to settle, arrange, establish, determine, prove to be (logically) tenable"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-MXuTdRjW",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"prove",
"prove"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to give a name"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-dSioxHAo",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to perform"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-root-791E~M4R",
"links": [
[
"perform",
"perform"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "अव-",
"4": "स्था"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाम्",
"roman": "vyavasthām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थया",
"roman": "vyavasthayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्था1",
"roman": "vyavasthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभिः",
"roman": "vyavasthābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै",
"roman": "vyavasthāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्यः",
"roman": "vyavasthābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाः",
"roman": "vyavasthāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै2",
"roman": "vyavasthāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्यः",
"roman": "vyavasthābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाः",
"roman": "vyavasthāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै2",
"roman": "vyavasthāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थयोः",
"roman": "vyavasthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्यवस्थानाम्",
"roman": "vyavasthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाम्",
"roman": "vyavasthāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थयोः",
"roman": "vyavasthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थासु",
"roman": "vyavasthāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"respective difference"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-WlsjsUQQ",
"links": [
[
"respective",
"respective"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"glosses": [
"abiding in one place, steadiness"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-9VizaOqr",
"links": [
[
"abiding",
"abiding"
],
[
"one",
"one"
],
[
"place",
"place"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"fixity, perseverance, constancy"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-aFFi56JG",
"links": [
[
"fixity",
"fixity"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"constancy",
"constancy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 3 9 2 3 3 0 3 3 3 3 6 2 5 4 5 3 8 5 3 3 5 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fixed limit"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-Nn5FDYX3",
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"glosses": [
"settlement, establishment, decision, statute, law, rule"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-DuBI5Fs-",
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal decision or opinion (applied to the written extracts from the codes of law or adjustment of contradictory passages in different codes)"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-DjsEtj7s",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"applied",
"applied"
],
[
"written",
"written"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"code",
"code"
],
[
"law",
"law"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
],
[
"contradictory",
"contradictory"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"different",
"different"
]
]
},
{
"glosses": [
"conviction, persuasion"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-3s3LnEu2",
"links": [
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"fixed relation of time or place"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-a53BloAZ",
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"rate, proportion"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-WN7c1Ldy",
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"case, occasion, opportunity"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-WuC7KTQf",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"an engagement, agreement, contract"
],
"id": "en-व्यवस्था-sa-noun-cHo9KPWs",
"links": [
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vyavasthit",
"word": "व्यवस्थित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्यवस्था"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाएँ",
"roman": "vyavasthāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाओं",
"roman": "vyavasthāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाओ",
"roman": "vyavasthāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "The wedding preparations could not be done due to some work.",
"roman": "kām kī vajah se śādī kī vyavasthā nahī̃ ho pāī.",
"text": "काम की वजह से शादी की व्यवस्था नहीं हो पाई।",
"type": "example"
},
{
"english": "to arrange",
"roman": "vyavasthā denā",
"text": "व्यवस्था देना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrangement, preparation"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "इंतज़ाम"
}
]
},
{
"glosses": [
"order, system"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋjɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vyavasthit",
"word": "व्यवस्थित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "व्यवस्था"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "noun"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, preparation"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, system"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bebʌst̪ʰä]"
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "vyavatiṣṭhate",
"word": "व्यवतिष्ठते"
},
{
"roman": "vyavasthāpayati",
"word": "व्यवस्थापयति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "अव-",
"4": "स्था"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go apart, separate from"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to differ respectively"
],
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"respectively",
"respectively"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to halt, stop, stay"
],
"links": [
[
"halt",
"halt"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to prepare or make ready for"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"make",
"make"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be settled, be (logically) true or tenable"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"settled",
"settled"
],
[
"logically",
"logically"
],
[
"true",
"true"
],
[
"tenable",
"tenable"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to appear as"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to put down, place"
],
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to fix on, direct towards"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to charge with, appoint to"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to stop, hold up, prevent from falling"
],
"links": [
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to restore, re-establish"
],
"links": [
[
"restore",
"restore"
],
[
"re-establish",
"re-establish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to settle, arrange, establish, determine, prove to be (logically) tenable"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"prove",
"prove"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to give a name"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to perform"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "अव-",
"4": "स्था"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "वि- (vi-) + अव- (ava-) + स्था (sthā).",
"forms": [
{
"form": "vyavasthā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "व्यवस्था",
"roman": "vyavasthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाम्",
"roman": "vyavasthām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थया",
"roman": "vyavasthayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्था1",
"roman": "vyavasthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभिः",
"roman": "vyavasthābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै",
"roman": "vyavasthāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्यः",
"roman": "vyavasthābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाः",
"roman": "vyavasthāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै2",
"roman": "vyavasthāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्याम्",
"roman": "vyavasthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाभ्यः",
"roman": "vyavasthābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाः",
"roman": "vyavasthāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायै2",
"roman": "vyavasthāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थयोः",
"roman": "vyavasthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्यवस्थानाम्",
"roman": "vyavasthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थायाम्",
"roman": "vyavasthāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवस्थयोः",
"roman": "vyavasthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थासु",
"roman": "vyavasthāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थे",
"roman": "vyavasthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवस्थाः",
"roman": "vyavasthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "व्यवस्था • (vyavasthā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"respective difference"
],
"links": [
[
"respective",
"respective"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"glosses": [
"abiding in one place, steadiness"
],
"links": [
[
"abiding",
"abiding"
],
[
"one",
"one"
],
[
"place",
"place"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"fixity, perseverance, constancy"
],
"links": [
[
"fixity",
"fixity"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"constancy",
"constancy"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fixed limit"
],
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"glosses": [
"settlement, establishment, decision, statute, law, rule"
],
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"statute",
"statute"
],
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal decision or opinion (applied to the written extracts from the codes of law or adjustment of contradictory passages in different codes)"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"applied",
"applied"
],
[
"written",
"written"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"code",
"code"
],
[
"law",
"law"
],
[
"adjustment",
"adjustment"
],
[
"contradictory",
"contradictory"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"different",
"different"
]
]
},
{
"glosses": [
"conviction, persuasion"
],
"links": [
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"fixed relation of time or place"
],
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"rate, proportion"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"case, occasion, opportunity"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"an engagement, agreement, contract"
],
"links": [
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवस्था"
}
Download raw JSONL data for व्यवस्था meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.